Embedded Files
In the following section, you will learn how to say months of the year in Kven.
Case suffixes throughout the lesson will be marked in red to help you become more acquainted with them.
Months of the year
Months of the year
januaarikuu
January
fepruaarikuu
February
marsikuu
March
aprillikuu
April
maikuu
May
juunikuu
June
juulikuu
July
aukustikuu
August
septemperikuu
September
oktooperikuu
October
novemperikuu
November
desemperikuu
December
Koulu alkkaa septemperikuussa.
The school starts in September.
Aloitin työt marsikuussa.
I started working in March.
Yhä usheempi komuuni Etelä-Norjassa tullee markeeramhaan kväänikansan päivvää 16. marssikuuta.
More and more manucipalities in Southern Norway are celebrating the National Kven Day on the 16th of March.
What date is it today?
What date is it today?
There are several ways you can ask and answer the question, depending on formality and specificity.
Monesko päivä se oon?
What date is it?
Kunka mones päivä tääpänä oon?
What date is today?
Mikä taattuma / daattumi tääpänä oon?
What date is it today?
Minä päivänä...?
(on) What day (date)...?
Koska?
When?
It is ... today.
It is ... today.
To tell date in Kven, it is necessary to know the ordinal numbers from 1 to 31.
ensimäinen
yhđes
1st
toinen
kahđes
2nd
kolmas
3rd
neljes
4th
viiđes
5th
kuuđes
6th
seittemes
7th
kahđekses
8th
yhđekses
9th
kymmenes
10th
11 ~ 19 = Base number + -toista:
seittemes + -toista
seventeenth
yhđestoista
kahđestoista
kolmastoista
neljestoista
viiđestoista
kuuđestoista
seittemestoista
kahđeksestoista
yheksestoista
eleventh
twelfth
thirteenth
fourteenth
fifteenth
sixteenth
seventeenth
eighteenth
nineteenth
20 ~ 99 = Base number + -kymmenes
seittemes + -kymmenes (kolmas)
seventy-(third)
kahđeskymmenes kuuđes
kuuđeskymmenes
viiđeskymmenes seittemes
neljeskymmenes kolmas
yhekseskymmenes ensimäinen / yhđes
kolmaskymmenes kolmas
twenty-sixth
sixtieth
fifty seventh
forty-third
ninety-first
thirty-third
Dates are written using a number followed by a period, but they are read as ordinal numbers rather than cardinal ones.
Tääpänä oon 6. (kuuđes) januaarikuuta.
Today is January 6th.
Tääpänä oon januaarikuun 6. (kuuđes) päivä.
Today is the 6th of January.
Bear in mind that even ordinal numbers are subject to inflection, as shown in the following examples. We will explore them further in future lessons.
kahđentenakymmenentenä kaheksentena päivänä
on the 28th day
Please note that when talking about dates and months, there are two patterns:
1. month in genitive + date + päivä
Februaarikuun 21. (kahenenkymmenennenensimäisen) päivän oon valittu mailman äitinkielenpäiväksi.
21st of February is chosen as International Mother Language Day.
Tooki lähtee juunikuun 1. (ensimäisenä) päivänä.
The train departs on the 1st of June.
2. date + month in partitive
Tääpänä oon 5. maikuuta.
Today is May 5th.
Kväänikansan päivvää feirathaan 16. marsikuuta.
National Kven Day is celebrated on March 16th.
Dialogue 1
Dialogue 1
A: Mitä jos kohđattelemma 10. desemperikuuta?
B: Sehän soppii mulle.
A: Hyvä oon, näjemä sitte. Toivon sulle fiinii päivvää!
B: Sinule kans.
A: What say we meet on 10th of December?
B: Sure.
A: Great, we'll see each other then. Have a nice day!
A: You too.
Dialogue 2
Dialogue 2
A: Missä kuussa alkkaa universiteetti?
B: En ole sikkari, piian septemperikuussa.
A: Tarkista kalenterista!
B: Öö, se alkkaa 1. oktooperikuuta.
A: When (what month) does university start?
B: I'm not sure... maybe in September?
A: Check your calendar!
B: Um, it starts on the 1st of October.
Word list
Word list
mitä jos
kohđatella
soppiit
Toivon sulle fiinii päivvää!
piian
tarkistaat
phr. what if, how about, what say
vt. to meet
vi. to fit, to suit (+ allative or illative)
phr. Have a nice day!
adv. maybe, perhaps
vt. to check
Page updated
Google Sites
Report abuse