Lesson 10 - Family

Olen ~

~ naittustilassa

~ erkkaintunnu

~ singeli

~ suhtheessa

I am ~

~ married

~ divorced

~ single

~ in a relationship

Maia: Hei mamma, hei pappa! Tämä oon minun ystävä Mikko.

Vanhiimet: Hei Mikko, soma tutustuut sinun kans.

Mikko: Samoin, se oon soma kohatella.

Maia: Mikko, tämä oon minun isosisar Laura. Hän talostellee Stockholmissa, mutta hän oon nyt kylässä.

Maia: Hi mom, hi dad! This is my friend Mikko.

Parents: Hi Mikko, nice to meet you.

Mikko: It's nice to meet you (guys) too.

Maia: Mikko, this is my older sister Laura. She lives in Stockholm, but she's here on a visit.

A: Kunkas vanha sinun isoveli oon?

B: Hän oon kakskymmentä seittemen vuotta vanhaa. Täyttää hän kakskymmentä kaheksen neljen kuukauen päästä.

A: Oonko hän naittustilassa?

B: Ei vieläkhään, mutta hän oon ollu oman käärestin kans jo viisi vuotta. Teknilisesti se oon sen asumakumppani.

A: How old is your brother?

B: He's 27. He is turning 28 in 4 months.

A: Is he married?

B: Not yet, but he's been with his girlfriend for 5 years now. Technically she's his live-in partner.

ystävä

kohatella

vanhiimet

isosisiar

talostella

olla kylässä

isoveli

täyttäät

kuukausi

ei vieläkhään

oma

kääresti

teknilisesti

asumakumppani

n. friend

vt. to meet

n. parents (pl.)

n. elder sister

vi. to live

vi. to be on a visit

n. elder brother

vt. to turn

n. month

adv. not yet

adj. one's own

n. partner, girlfriend, boyfriend

adv. technically

n. live-in partner