haalee adj. lukewarm, tepid
häämöttäät vi. to be seen in a distance
haamu sub. 1. a figure 2.
a ghost 3. (grammatical) form, declension
haara sub. a tree branch
häärätä vi. to hustle, run
about
haaskata vt. to waste time
or resources (+ mihin): haaskata aikkaa pellaamisheen
to waste time playing (= tuhlata)
häät sub. pl. wedding: met
piđämä häitä. we will hold a wedding.
haava sub.
1. a wound
haavottaat vt.
(physical and mental) to
wound, to hurt, to injure
häfti sub. booklet, brochure
häh interj. what?
haijikala sub. a whale
haiju sub. a smell (= haju)
häikäistä vt. to dazzle
haikata vi. to
hitchhike
häiritä vt. to interrupt,
to bother (+ mitä)
haistaat vi. 1. to
smell (+ miltä): haisee hyvältä. it smells good. 2. to smell like (+ miltä):
tämä haisee kaffilta. this smells like coffee. 3. to stink: tässä
haissee. it stinks here. vt. to small (+ mitä): haistan
gassii. I small gas.
haitari sub. accordion
haitata vt. 1. to interrupt, to
disrupt, to bother (+ mitä): ei se minnuu haittaa. it doesn’t
bother me. 2. to prevent something
hajanainen adj. 1. spread,
scattered 2. inconsistent
hajjaanttuut vi. to be spread, to be
scattered
hajota vi. 1. to break
into pieces (+ miksi): vaasi hajjoo paloiksi. the vase
shatters into pieces. 2. to disband (militarily); to dissolve (of a
committee, commission, government, parliament) 3. (chemistry, biology) to
decompose
hajottaat vt. 1. to break
something (+ miksi): hän hajotti vaasin paloiksi. he broke the
vase into pieces. 2. to tear down 3. to destroy
haju sub. a smell (= haiju)
hakaparenteesi sub.
parenthesis
hakata vt. to
chop: älä hakkaa tätä puuta. don’t chop down this tree
hakkeet vt.
1. to find, to seek (+ mitä + mistä/miltä): met hajema kahta
praktikanttii netistä. we are looking for two interns online.
häkki sub. cage
hako sub. a log of a pine tree
halata vt.
1. to hug 2. to embrace (= pittäät kaulasta)
haljeta vi. to crack, to
snap: leikkaa kantin ympäri ette ei halkkee. cut along the
edge so that it doesn’t crack.
halkaista vt. to cut into
two, to split: mies halkaisesee puun kahđeksi. a man split the
tree in half. (= halkkoot)
halki post. across,
through: kulkket Alattion halki to walk across Alra
halkkoot vt. to split, to chop, to
divide into halves (= halkaista)
halkopino sub. a woodpile
halla sub. summer frost
hallintoala sub. (administravie) region
hallitus sub. government (= rejeerinki)
hallitusherra sub. authority
hallussa adv.
(+ kenen) in possession: minun hallussa oon se dokumentti. I have the document in
possession
halpa adj. cheap (= huokkee)
halu sub. (+ kenelä) a
desire: pojala oli halu nähđä maailmaa. the boy wants to see
the world.
haluta vt. 1. (+
infinitive) to want, to desire: halluutko sie oppiit kväänin kieltä?
do you want to learn Kven? 2. to want someone to do something (+ ette): Taiwanin
rejeerinki halluu ette meiđän austronesialaiset kansat saađhaan eđesauttaat
ommaa kieltä ja kulttuurii. the Taiwanese government desires that
the Austronesian People can promote their culture and language.
hämärä sub. twilight
hämet sub.
A language in the
historical region of Tavastland.
hamet sub. a skirt
hämhäkki sub. spider
hamina sub. a port, a
harbor (= satama)
hammas sub. 1. a tooth 2. a tine (top
of a mountain)
hammasratas sub. cog
hammaskruunu sub. a tooth crown
hämmästyyt vi. (+ mistä) to be surprised, be amazed, be
astonished
hamppu sub. hamp
hän pron. he, her
hanhi sub. a goose
hankala adj. 1. challenging
2. troublesome 3. inconvenient
hanki sub. blanet of snow
hankki sub. a bundle
hankkiit vt. 1. to get, to procure 2.
to shop 3. to provide
hanska sub.
a glove
hantteerata vt.
1. to handle 2. to cope with: Taiwanin koronaviruksen hantteeraaminen oon
ollu esikuva. Taiwan’s handling of Covid-19 has been a role
model.
hantuuki sub. towel
hapan adj.
sour
häpheissä adv.
ashamed: olin niin häpheissä ette en halunu puhhuut siitä.
I feel ashamed
for not wanting to speak about that.
happanuttaat vi. to become sour
häppee sub. shame
happela adj. fast, agile
häpy sub. sense of shame
harakka sub.
magpai
häränliha sub.
beef
harava sub.
a rake
haravoitteet vt.
to rake
harja sub. 1. a brush 2. (roof) ridge
harjaanttuut vi. 1. to get used to, to be
accustomed to (+ mihin)/(+ verb -mhaan)
harjata vt. to brush
harju sub. small hill
härkä sub. 1. bull 2. ox
harmaja adj. grey
harppu sub.
harp
harppuna sub.
harpoon
harras adj. devoted, pious
harri sub. European
grayling
harttii
sub. shoulder (= olka,
olkapää)
harva adj. 1. loose (not much;
as in hair) 2. scattered det. 1. few: tyhä harva kainulainen
puhhuu kväänii äitinkielenä. only few are able to speak Kven
natively joku harva few people
harvassa adv. not many,
scattered, few: Suomessa oon vuorii harvassa. there are very
few mountains in Finland.
harvinainen adj. rare, uncommon
harvon adv. uncommonly,
rarely
hätä sub. 1. emergency 2. trouble: mie
olen häđässä I am in trouble
hätähättää adv. barely
hätähuuto sub. cry for help
hättääntyyt vi. to be anxious
hättäilä v. 1. to be afraid
2. to be worried
hättiit v. 1. to hinder 2. to prevent
(cf. estäät)
hattu sub. hat
hattuhylly sub. hat hanger
hygieeni sub. hygiene
hontaaki sub. doorknob
hohtimet sub. pl. pincers
hauđata vt. to bury
haukka sub. 1. a yawn 2.
(animal) hawk
haukkuut vt. 1. (dog) to
bark 2. to criticize someone or something (+ mitä) 3. to criticize about
someone or something (+ mistä) (= moittiit, torruut)
hauska adj. 1. funny 2.
interesting 3. amusing
hauta sub. a grave
hautajaiset sub.
pl. funerals
hautama
sub. (geography) an impression, a sunken place/area
hauttoonttuut vi. (vegetable, food) to ripe
havainto sub. 1. a discovery
2. an observation (of someone)
havaita vt. 1. to discover something
2. to observe
havattuut vi. to be startled
hävetä vt. 1. to be ashamed
(+ mitä or infinitive)
hävitä v. 1. to
disappear 2. to decease 3. to drown (cf. hukkuat) 4. to be gone
(cf. kaota)
hävittäät v. to destroy
häyttyyt vi. 1. to have to (+
infinitive) 2. to need to (+ infinitive)
heh interj. heh!
heikko adj. weak
heiluttaat vt. 1. to fan
heiluut vi. 1. to sway, to swing 2. to
commute
heinä sub.
hay
heinämaa sub.
lawn (= karkea, niitty)
heinikkö sub.
grassland
heisi sub.
elevator
heiskuttaat vt. to wave hands
heittäät vt. 1. to throw 2.
to stop (+ -masta): se oon heittäny satamasta. the rain has
stopped
heitto sub. a throw
heittoverkko sub. fishing net
hekto sub. 100 gram
hektu sub. 100 liter
hekturi sub. a leather hat
helikopteri sub. helicopter
helma sub. a gem (of a
shirt or a skirt)
helposti adv. simply
helppo adj. simple, easy
henkari sub. (of clothing)
hanger
hengastaat vt. to hang
something
hengata vi. 1. to hang: se henkkaa sielä. it is hanging over there.
hengestyyt vi. to have trouble breathing due to suffocation
hengissä adv.
alive: hän oon hengissä. he is still alive.
henki sub.
1. life 2. person: ottaat hengiltä to take someone’s life kylässä
asuu nuoin 50 henkkee. there are 50 people in the village.
henkirööri sub. (human body) windpipe
henkkaavuus sub. 1. obsession
2. addiction 3. dependence
henkkiit vi. to breath
hylly sub. shelf
henko sub. 1. cliff 2. steep slope
herätä vi. 1. to awake, wake up 2. (an
ideology) to be aroused
herkkä adj. 1. (mental)
fragile 2. (physical) sensitive 3. easily irritated
herkku sub. a delicacy (food) (= hersku)
hermetikki sub. steel and tin can
hermo sub.
a nerve
hermostuut vi. (+ mihin) to be anxious, to be nervous
hernet sub. a pea
herra sub. a gentleman
herrasmies sub. a gentleman,
herräysliiket sub. a Christian
revival movement
hersku sub. a delicacy (= herkku)
het pron. they (both
masculine and feminine)
heti adv. immediately: heti ko once, as soon as heti ko mahđolista as soon as possible
hetki sub. a while, a
short period of time
hetta sub.
hood
hevonen sub. horse
hiđas adj. slow
hieraanttuut vi. to be worn out
hieroot vt. 1. to rub 2. to
make something dirty
hieta sub. sand (= santa)
hietainen adj. full of sand or silt
hietamella sub.
sand dune
hihđata vi.
to ski
hiili sub.
coal
hiiri sub. rat
(= hiiva)
hiiva sub.
rat (= hiiri)
hija sub. sleeve
hiljain adv. 1. quietly 2.
late
hiljanen adj. 1. quite 2.
late
hiljastuut vi. to be late, to be delayed
hiljasuus sub. tranquility
hiljattain adv. recently, not
long ago
hiljemin adv. later
hillitä vt. 1. to temper 2. to curb 3. to restrain: hillitte ittesti restrain yourself
himo sub. lust
hinta sub. price
hirmu adv. very: se oli hirmu tarpheelinen tapa.
this is a
must-take measure. (=
hirmusen)
hirmunen adj. 1. very 2.
tremendous 3. horrible
hirmusen adv. very: hirmusen paljon a huge number hän oon hirmusen
ahkera. he is very
hard-working. (=
hirmu)
hirmusesti adv. horribly
hirsi sub. a log: mennä
hirtheen to hang oneself
hirttäät vt. to execute by hanging (= hengata)
hirttämätouvi sub. noose
hirvee adj. 1. horrible 2.
big
histooria sub. 1. history 2.
story
histoorialinen adj. historical
hoikka adj. 1. skinny 2.
narrow 3. thin
hoikkuut vi. to lose weight
hoitaat vt. 1. to take care
of 2. to keep something well maintained
hoito sub. 1. caring 2.
nursing
hoksata vt. 1. to come up with 2. to
figure out 3. to notice
holkeri sub. Greenland
shark
hollantilainen sub. the
Netherlands adj. Dutch
hollipaikka sub. a stop, a bus
stop (= bussihollipaikka)
homma sub. work
höperä adj. 1. crazy 2.
dumb 3. silly
höperänlainen adj. a little bit
joking
hoppee sub. silver
hoppeeharmaaja adj. silver grey
hoppu sub. busyness: minula
oon hoppu. I am busy.
hoppuruoka sub. ready-made food
hopusti adv. fast, swiftly
höristellä vt. to prick up one's ears
housut sub. pl. pants
höyhän sub. feather (= höyhen)
höylä sub. (tool) a planner
höylätä v. 1. to plane, to
smooth, to slice (using a hand plane) 2. to swipe a card or paper
höyry sub. steam
höyrätä vt. to ship
höyryyt vi. to steam
höystäät vt. 1. to fertilize
2. to add spice to
höystet sub. spice
höystö sub. 1. fertilizer 2. spice
huh interj.
huh
huilata vi.
1. (liquid)
to flow, to run 2. to slip
huiskuttaat vt. to fan
huivi sub.
scarf
hukka sub. wolf
hukkhaan adv. lost: mennä hukkhaan to get lost
hukkuut vi. 1. drown 2. disappear (= hävitä)
hullu adj. crazy
hullunkurinen adj. comical
hullutella vi. to fool around (= taajoat)
hulluus sub. craziness
hummeri sub. lobster
hunaja sub.
a bee
hunteeraaminen sub. pondering
hunteerata vt.
to ponder, contemplate (= funteerata,
jänkätä) hunteeraamassa hunteerata hunteeraa hunteeraamhaan hunteerannu
huoata vi. to sigh
huokaila vi. to sigh repeadly
huokea adj. cheap, inexpensive (= halpa)
huoliit vt. 1. to care (+ mistä): Katja
huolii hänen äiđistä. Katja
cares about her mother. 2. to mind 3. to accept (a gift or present)
huolimaton adj. sloppy, careless
huomata vt.
notice (+ ,ette) (= havaita；hoksata)
huomena adv. tomorrow
huomenaamula adv. tomorrow morning
huomhaatus sub. remark
huonet sub.a smaller house
(cf. talo)
huonetlaikko sub. lease
huono adj. bad, awful
huonomuus sub. inferiority
huonota vi. to worsen, to
deteriorate (= värretä)
huora sub. (derogatory)
whore
hupi sub. 1.
satisfaction 2. joy
hurskas adj. pious
huuđela vi. to yell, to
scream
huuli sub. lip
huutaat vi. 1. to shout 2. to
scream 3. to yell 4. to
moan 5. to
howl
huuto sub. 1. cry 2. scream 3. chirp: tyhä linnun huuto kuuluu. only bird’s chirpping is heard.
huutokauppa sub.
auction
huvittaat vt.
1. to amuse: ei se huvittannu. it was not amusing. 2. (+
ketä/mitä) to be amused by
hykset sub. pl. human hair (on one’s head)
hyksi sub. hair
hyljet sub. (animal)
seal
hymmyilä vi.
to smile
hymööri sub. temper olla hyvälä
hymöörillä to be in a good mood/temper olla huonola hymöörillä
to be in a bad temper/mood
hyöhen sub. feather
hyökätä vt. to attack
hyöty sub. benefit, advantage
hyöttyyt vi. (+ mistä) to benefit
hyöđylinen adj.
useful
hyöđyttäät vi.
(+ mitä) to benefit
hypätä vi. to jump,
hop
hyttä sub.
cottage
hyvä adj.
good: hyvvää huomenta. good morning.
hyväksyyt vi. to
accept (+ miksi): Ruija hyväksyi kväänin kansaliseksi minoriteettikieleksi. Norway approved Kven to be a national
minority language.
hyvästi adv.
well (cf. hyvin)
hyvästi interj. goodbye, bye, see you
hyvin adv. 1. good, well 2. quite
hyysikkä sub.
toilet, bathroom
hyysikkäpaperi sub.
toilet paper
hyyttyyt vi. 1. to become stiff 2. to thicken
3. to coagulate